perfil laurence

A Experiência da Fé

  • Imprimir
Leitura de Domingo, 19 Julho 2020
Laurence Freeman, OSB

Extraído do livro Primeira Vista- A Experiência da Fé (Petrópolis - RJ: Ed. VOZES, 2012).

A fé é a luz da consciência que se encontra no coração.  O preço do bilhete que te leva ao coração é a renúncia a si mesmo.  A meditação é o ato de fé que nos conduz na viagem da cabeça para o coração.  Manifesta-se no silêncio profundo e na voz da verdade.  Quando meditamos, a sentimos porque ela é uma separação que precede a união, e porque toda viagem é uma partida, tanto quanto, é uma chegada.  O espaço entre elas é o paradoxo.  A meditação é a fé que leva a uma separação do mundo que nos é familiar, um mundo confortável, previsível e convencional.  Em nossa prática diária, escolhemos sair da rotina comum, sem notícias da TV, nem verificar os e-mails, compras ou organizar as coisas.  Suspendemos a operação da mente que planeja, imagina, resolve os problemas e faz perguntas, assim como suspendemos a ansiedade ...  

À medida que o coração se dilata, o medo se dilui.  Então, a luz do coração, a luz da consciência pura, a mente de Cristo que encontramos no coração, ilumina todas as coisas.

Texto original em inglês

An excerpt from Laurence Freeman, FIRST SIGHT: The Experience of Faith (London: Continuum, 2011).

Faith is the light of consciousness found in the heart. The price of the ticket into the heart is the loss of self. Mediation is the act of faith that leads us on the journey from the head to the heart, manifesting in deep silence and truthful speech. We feel it as we meditate because it is a separation preceding union and because every journey is a leaving as well as an arriving. The space between is paradox. Meditation is faith leading to a separation from the familiar world, the comfortably predictable and conventional world. In our daily practice we choose to step outside the ordinary routine—no checking the news or email, no shopping or managing things. The agitations of the mind planning, imagining, solving problems, wrestling with questions and anxieties is suspended. [ . . . .]

 

As the heart dilates, fear dilutes. And then the light of the heart, the light of pure consciousness, the mind of Christ that we find in the heart, illuminates everything. 

 

Faith is the light of consciousness found in the heart. The price of the ticket into the heart is the loss of self. Mediation is the act of faith that leads us on the journey from the head to the heart, manifesting in deep silence and truthful speech. We feel it as we meditate because it is a separation preceding union and because every journey is a leaving as well as an arriving. The space between is paradox. Meditation is faith leading to a separation from the familiar world, the comfortably predictable and conventional world. In our daily practice we choose to step outside the ordinary routine—no checking the news or email, no shopping or managing things. The agitations of the mind planning, imagining, solving problems, wrestling with questions and anxieties is suspended. [ . . . .]

 

As the heart dilates, fear dilutes. And then the light of the heart, the light of pure consciousness, the mind of Christ that we find in the heart, illuminates everything. 

o coração.  O preço do bilhete que te leva ao coração é a renúncia a si mesmo.  A meditação é o ato de fé que nos conduz na viagem da cabeça para o coração.  Manifesta-se no silêncio profundo e na voz da verdade.  Quando meditamos, a sentimos porque ela é uma separação que precede a união, e porque toda viagem é uma partida, tanto quanto, é uma chegada.  O espaço entre elas é o paradoxo.  A meditação é a fé que leva a uma separação do mundo que nos é familiar, um mundo confortável, previsível e convencional.  Em nossa prática diária, escolhemos sair da rotina comum, sem notícias da TV, nem verificar os e-mails, compras ou organizar as coisas.  Suspendemos a operação da mente que planeja, imagina, resolve os problemas e faz perguntas, assim como suspendemos a ansiedade ... 

À medida que o coração se dilata, o medo se dilui.  Então, a luz do coração, a luz da consciência pura, a mente de Cristo que encontramos no coração, ilumina todas as coisas.

Medite por Trinta Minutos

Lembre-se: Sente-se. Sente-se imóvel e, com a coluna ereta. Feche levemente os olhos. Sente-se relaxada(o), mas, atenta(o). Em silêncio, interiormente, comece a repetir uma única palavra. Recomendamos a palavra-oração "Maranatha". Recite-a em quatro silabas de igual duração. Ouça-a à medida que a pronuncia, suavemente mas continuamente. Não pense, nem imagine nada, nem de ordem espiritual, nem de qualquer outra ordem. Pensamentos e imagens provavelmente afluirão, mas, deixe-os passar. Simplesmente, continue a voltar sua atenção, com humildade e simplicidade, à fiel repetição de sua palavra, do início ao fim de sua meditação.